Fensterausblicke

... das macht mein Herz ganz weit ....

tänään

... 6:30 aufstehen und anfangen zu arbeiten.
Alle wecken und Frühstück machen. Den P. zum Anziehen bewegen und den russischen Gast begrüßen... Mein Russisch ist eingerostet! Das jedenfalls ist klar!

Dann kommt nach halb 9 die Hausmutti und fragt, ob ich kochen will? Will ich? Nein, wieso sollte ich auch! Nun ja schien ja nix zu helfen, sie wollte es so. Warum fragt sie dann eigentlich? Ich bin dagegen und nicht dafür. Und was soll ich kochen? Doch nicht etwa das 20€-Fischpaket im Kühlschrank? Oh doch! :( Na prima :( Hätte ja auch mal n toller Tag werden können, wenn schon meine 2 Hauskollegen mal außer Haus sind und sich an ihrem freien Tag ohne mich vergnügen. Irgendwie isses blöd, dass man nicht mit seinen Freunden zusammen frei haben kann :(

Also ran an den SPECKigen Fisch ;) Übrigens Lachs! ach ne erst Toiletten putzen mit O. Bis zum zweiten Frühstück. Das war wieder mal ein schweinisches Vergnügen. Männer und die Toilettenbenutzung. Das kann einfach nicht gut gehen! Aber hinterher natürlich alles strahlend ;-)
Dann Velipalla oder wie auch immer mans schreibt, also das 2. Frühstück... Danach ran an das Essen machen. Juhu, mein größter Traum ;) Also die 3 riesen Fischhälften auf Backbleche und ab für 10 min in den Ofen. Danach soll sich die Schuppenhaut besser ablösen lassen, hat die Hausmami gemeint ;) Gesagt, getan und es ging recht gut. Nur dass der dumme Fisch dann auch noch Gräten haben muss. Manno! War doch echt klar. Als die auch noch rauspulen. Jammy :( Und dann den Fisch in Teilen von der haut lösen und ab in Auflaufformen. Salz, Pfeffer und Kalamauste (Fischgewürz) drüber und dann noch schön viel extra Sahne ;)  Also Essenssahne (ruokakerma, hehe, ihr müsst ja auch n bissel Finnisch lernen hier!) Und dann noch etwas Lauch obendrauf und ab in den Ofen. Nebenbei die Kartoffeln kochen lassen, die später zu Püree werden sollten. Und Salat? Hausmutti, was ist mit Salat? Haste dir da mal was einfallen lassen? haben wir noch Rote Beete? Joo, haben wir. Dann machen wir die einfach. ...
Ich glaub das wird den halben Winter  mindestens so weiter gehen, dass es entweder Rote Beete Salat oder Karottensalat geben wird ;) kann doch alles prima werden :-P

Das Essen war dann n Volltreffer und mir wurde gesagt, ich solle das ganze ein bisschen selbstbewusster angehen. Mh, ist vielleicht ne nette Idee, aber ich hab halt einfach keinen Bock zum Kochen. Wann versteht das mal einer? Von mir aus kanns alle Tage lang nur Kuchen geben ;) 
Nur dann würde ich mich wohl wahrscheinlich nicht mehr lange auf dem noch lebenden Peppo fortbewegen können, so wie ich das dann vorhin für etwa 40 min getan habe ;) Leider führte mein Weg in eine Sackgasse... also zu einem Wohnhaus. Ausgeschildert war allerdings Rajasuo. Nur was heißt das??? Grad mal schnell online geschaut: raja heißt soviel wie Grenze und suo Sumpf/Moor/Morast. Mh, dann ist es vielleicht doch besser, dass ich in der Sackgasse gelandet bin, als irgendwo einzusinken. Hehe, ja Finnischlernen hat halt auch so seine Tücken :-D - Hab ich wohl nochmal Glück gehabt. aber warum schildert man sowas mit nem braunen Wegweiser aus, der sonst kulturelle ausschildert??? Die spinnen die Finnen ;) Hehe.
Aber das Wetter war wunderbar. Kalt, aber prima. Und Peppo hat ja jetzt das andere Hinterrad und bei der Montage des ganzen scheint sich auch das andere Trittproblem gelöst zu haben. Hach ja, super prima toll. Da werd ich wohl hoffentlich bald mal wieder ne längere Tour starten ;) Und J-S muss ich das auch erzählen, wenn er wieder zurück ist vom freien Tag.
Hach, könnt ich ihn glatt für knutschen ;)

Ps.: Dieses leere Haus ist mir übrigens auf der Fahrt in die Sackgasse begegnet und ich finds eigentlich ganz hübsch. Wills mir jemand vielleicht kaufen??? Oder schenken???

Stirnband

ist endlich fertig gestrickt. Puh, hat aber auch ne ganze Weile gedauert, nachdem ich das bereits in Deutschland begonnen hatte und ich heute festgestellt habe, dass ich nun bereits vor 4 Wochen mit den Fliegern, Bussen und Autos  an diesen Platz hierher kam. 

VP

der freie Tag (VP) war gut und laufreich, deshalb tun mir die Beine weh und ich bin zu müde für lange Texte ;)

- war in Lahti

- hab NOKIAN-Gummistiefel: DIESE Preis: halber Hunni

- hab McFlurry mit Schokosoße und Marshmallos gegessen. So toll! Gibts leider nicht in D hehe

- war auch wieder Karten shoppen und beim Lindex und H&M ein bisschen Geld ausgeben

- der Finger ist immer noch halbtot und am bluten, selbst nach mehr als 24 h später... das ist doch ein Mist!

- das Buch für den Finnischkurs ab Montag gibts nicht mehr. Ausverkauft! Und nun? Sirpa morgen mal fragen... (Ps.: ab Montag bin ich im Fortgeschrittenenkurs Mo und Mi 13-14 Uhr)

- Hausschuhe hab ich immer noch keine neuen... und dabei drohen die alten langsam auch noch auseinander zu fallen :-( es gab schöne im Sokos ("Sokos on tavaratalo" - Sokos ist ein Warenhaus), aber da war auch die 42 zu klein und größer gabs nicht. Das doch auch doof!

Und sonst? Müde und morgen 12 Uhr finnisch. Hilfe! Und dann bis Donnerstag warten, bis ich wieder frei hab... Oh je - das kann lang und ermüdend werden :(

Die meisten Unfälle passieren im Haushalt ... oder auf Arbeit

... und bei mir entspricht ja mittlerweile das eine dem anderen. Deshalb scheinen Unfälle und Verletzungen nun häufiger aufzutreten. Wenn so was nicht immer auch wehtun würde, wärs ja alles nur halb so schlimm ;)

Also letzten Samstag hat mich ein Bewohner wohl so überschwänglich gern gehabt und umarmt, dass mir doch glatt n Gefäß im Arm geplatzt ist und das natürlich alles blau wurde und dann beim Bibelabend auch voll anfing weh zu tun. Alles ziemlich fies. Nun ja... werden wir ihm mal zeigen, dass wir diese Art von Liebkosungen nicht mögen ;) Zumal ich mir hier eh zuviel umarmt vorkomme. Naja, wer mich kennt, der weiß ja, dass ich eigentlich schon so n Knuddeltyp bin. Allerdings waren meine letzten Jahren ziemlich knuddelarm verlaufen. Und scheinbar meinen meine Bewohner diesen "Nachholebedarf" schnell aufholen zu wollen. Doch mir ist das ehrlich gesagt zu viel... Puh ja, weiß ich gar nicht so recht wie ich das noch beschreiben kann, aber ich denk, ihr versteht hoffentlich was ich meine ;)

Und heute dann lachte uns ein riesen Kürbis an, der zu einem Halloweenkürbis verwandelt werden wollte. Ui hui. Nun ja. Fingen wir mal an. Aber dieser Kürbis und das Messer schienen etwas gegen meinen linken Daumen gehabt zu haben und meinten, da doch mal ne fetten Schlitz rein zu produzieren. Nun ja, Schlitze in der Haut verursachen Blutquellen. Diese war groß und das Blut lief... autschi! Das erste Pflaster drauf. Dann noch 2 andere drüber. Und immer noch quoll alles durch. Bäh! Igitt! Was haben wir denn noch? Ne Verbandsschublade im Büro? Mit Pflaster! Na toll, das hatten wir ja schon! Und noch 2 Mullbinden. Ähm ja, versuchen wir die doch noch über das erste Pflaster drüber zu machen, denn das 2. und 3. konnten dem Blut auch nicht standhalten und wurden kurzerhand wieder entfernt. Also Binde drüber und ab zurück zum Kürbis, der musste ja fertig werden... wobei die schwere Arbeit nun an der Praktikantin hängen blieb. Die Schnitzarbeiten kamen dann wieder auf mich zu... doch es ging diesmal alles gut. Nur die Binde zeichnete nun auch schon wieder Blutspuren ab. Doch der Kürbis ist uns recht gut gelungen. Mal sehen, wie lange er uns erhalten bleibt. 
Fazit: Halloween brauch ich gar nicht, mein Finger erst recht nicht! früher gabs auch kein Halloween, aber unsere Bewohner finden das Teil - also den Kürbis - wohl richtig dufte! Naja, bringt es denen wenigstens Spaß!

Vorhin hab ich dann mal die Binde abgemacht und das alte Pflaster entfernt und ein neues drauf gegeben, denn es blutete immer noch. Mittlerweile hab ich das alles auch entfernt und sehe immer noch einen rotfeuchtschimmernden Schlitz in meinem Finger. Und der macht: AUA!

Morgen hab ich dann übrigens meinen freien Tag und laut der neuen 24h-Regelung dürfen wir ja nicht mehr länger als 24h von hier weg sein... aber was solls? Wo soll ich auch hin, wär allerdings schön gewesen für die Zukunft mal für 2 Nächte woanders hin zu fahren oder jemanden zu besuchen. Nun muss dafür Urlaub drauf gehen oder man muss freie Tage ansparen. *kotz* Ich hatte eigentlich nicht vor, Sklavenarbeit zu machen. Werden wir mal sehen, wie ich damit noch so klar komme. Heute kann ich das noch nicht sagen. Ach ja und das wird auch vorerst mein letzter freier Dienstag sein, denn ab November gilt bei uns ein neuer Arbeitsplan und laut dem habe ich dann Donnerstags frei... (auf dem Bild: der Arbeitsplan, der heute geändert wurde... da soll mal einer durchblicken!) 
- so und morgen fahr ich dann mal wieder nach Lahti, die Ferien sind vorbei und ich werde versuchen shoppen zu gehen und Gummistiefel zu ergattern, die Bankkarte wird sicher gut beansprucht werden morgen ;) Und dann noch Kaffeetrinken mit Denise...  Juhu, ich freu mich schon 

Was gibts sonst noch? Ich hab keine Ahnung, eigentlich viel, aber alles zu viel zum schreiben mit kaputtem Daumen. Also dann mal gute Nacht!

Gummistiefel

... dieses Thema werde ich wohl noch so lange verfluchen, bis ich endlich welche habe. Das ist aber auch zum Mäusemelken hier. Vittu!

Jedenfalls endete heut die Auktion für die rosanen Gummistiefel mit den Blümchen. Heute Mittag dachte ich noch, mh ne, 18 € lass mal drin... Und nun sind die für 18,50 € weggegangen. Natürlich nicht an mich, wie solls auch anders sein. :-(

Ich werde nun also nochmal gucken, ob ich nochmal was nettes bei ebay zum Mitbieten finde, was demnächst endet, ansonsten sollen die mich alle mal gern haben und dann kauf ich mir halt doch NOKIA! So, basta! 
Ich verdien ja nun schließlich auch Geld! ;) hehe, und irgendwie muss die Wirtschaft doch am Leben bleiben. Hehe!

So, ich fands wieder mal toll hier ;)
Nachher muss ich dann noch die Uhr umstellen... ui ui. Ich hasse dieses Umgestelle und find es auch vollkommen unnötig. Ich bin für ganzjährige Sommerzeit. Denn ich weiß jetzt schon, dass ich morgen früh wieder total nicht wissen werde, welche Uhr nun richtig geht und welche nicht und am Ende werde ich in die Küche laufen und dort auf die Uhr schauen ;) Denn die ist schon umgestellt :D Höhö. Mich verwirrts alles nur. 

Zimmeransicht

So für die Gierigen!
Hab ich doch wohl letztens mal so ein Bildlein gemacht und es gerade auf meiner Speicherkarte gefunden. Prima, oder? MH, naja es könnte bissel ordentlicher sein, aber sonst find ichs voll toll ;) und als kleines Schmankerl obendrauf gibts ne Lampenansicht: 

Paket - Klappe die 2. und das Wochenende

Sodi, das Paket ist nun gestern bei mir heil und zumindest der Inhalt unbeschadet hier angekommen :)
Hach ja, da hat doch der Zahnarztbesuch unserer Praktikantin doch was Gutes gehabt ;)

Das Gute weiterhin war, dass ich für den hochoffiziellen Bibelabend auch gleich noch ne Hose zur Verfügung hatte, denn die andere hatte ich vergessen zu waschen. Oh je! Jetzt ist aber auch die wieder sauber und das nächste Wochenende kann kommen ;)

Außerdem glaube ich, dass mein Magen diese frische Kuhmilch nicht auf Dauer verträgt oder zumindest, dass er nun nach 3 Wochen streikt. Heute hab ich dann nämlich mal versucht ab dem Mittag auf diese Milchprodukte zu verzichten und der Magen grummelt schon nicht mehr ganz so viel rum :) Nur das hieß dann heut auch nur ein kleines Stück der Lauchpizza zum Mittag, weil die mit der  Milch angemacht war und auch kein Kaffee zum Nachtisch :( Sondern Tee, aber der war wenigstens geschmacklich ok. - Ist ja hier auch nicht immer so ;)
Und beim Abendessen gings dann schon wieder: Brötchen mit Kräuterbutter. Denn die Butter ist kein selbstproduziertes Gut des Dorfes :P
Nun, ich werd das mal weiter versuchen. Allerdings wird der Versuch bereit morgen früh wieder an seine Grenzen geraten, wenn es lecker Cornflakes mit eigenem Quark gibt. Autschi, darauf will ich nur ungern verzichten. Ich muss mir was einfallen lassen!

Außerdem war heute ein weiterer Flaggentag. Zumindest war hier bei uns im Hof gehisst. Auch wenn ich nicht weiß, in wie weit dieser Tag ein außerordentlicher finnischer Tag ist. Denn eigentlich weiß ich nur, dass heut irgendsoein UN-Klimatag ist... Na schön, wenn die Finnen das so ernst nehmen ;)
Aber zumindest das Thema Klimawandel war dann auch Gespräch beim Bibelabend, da sich mein werter Kollege gerade sehr eingehend mit der Thematik beschäftigt und immer wieder neue Dinge zu berichten weiß und Anregungen findet und gibt ;) Na dann mal weiter so und auf gute Zusammenarbeit :D

(INFO AM RANDE: 24. Oktober: UNO-Tag / Yhdistyneiden Kansakuntien päivä/FN-dagen - UNTER DEM STICHWORT. Eingebürgerte Flaggentage ohne Pflicht AUF: http://www.elchburger.de/finnland/kultur/veranstaltungen)

Und spazieren im Stechschritt waren wir heut auch noch. Das ganze deshalb, weil wir ne ziemlich große Runde gegangen sind und uns auch nicht so sicher waren, ob das nun der richtige Weg mit der richtigen Abzweigung war und der Waldboden zuweilen sehr nass war, und wir doch pünktlich zum Bibelabend zurück sein mussten, was wir dann auch geschafft haben ;-) Diese wenigen und wenig guten Bilder sind dabei entstanden:

Paket als Brief?????

Manno. Ich werd hier noch blöd mit der Warterei auf mein Paket. Eigentlich könnte es schon da  sein. Aber irgendein doofes System meint wohl, mich nicht mögen zu müssen. Jedenfalls habe ich heute einen Brief der Transportgesellschaft erhalten, dessen Briefkopf so aussieht:

Deutscher Paketdienst schön und gut, nur ich will n Paket und keinen Brief, dass ich mein Paket in Orimattila abholen kann und zwar Mo-Fr von 12-16 Uhr. Was bitte soll das denn? Die haben doch mein Paket schon. Hätten die nicht gleich das Paket statt des Briefes hierher schicken können? Nein, müssen diese Trottel noch nen extra Brief anfertigen und den an die Adresse schicken, wo doch das Paket hin soll. Das heißt also, dass mein Paket mindestens gestern wenn nicht gar vorgestern da angekommen sein muss. Man, ich stink mal wieder total ab grad. 
Jedenfalls hab ich jetzt die Möglichkeit das Paket bis zum 4.11. da am Busbahnhof abzuholen. Als ob ich nciht am Di schon da war. Deppen! 
Nun hoffe ich, dass Olivia morgen einen Termin beim Zahnarzt bekommmt. Eher schlecht für sie, wär aber gut für mich, weil dann jemand nach Orimattila fahren würde und für mich das Paket da abholen könnte. Mei, wär das schön. Ach ja, Olivia hat heute ihre Zahnfüllung verloren incl. einem weiteren Stück des Zahnes, welcher am Tag als sie hier im August ankam behandelt wurde. Ach  ne große Sch... alles.

kranker Peppo

So sah das am Mittwochmittag aus alsi ch das Haus verließ, um zur Finnischstunde zu gehen, auf die ich mal so was von keinen Bock hatte und auch generell unmotiviert war... 

Als ich zurück kam, war Peppo allerdings schon wieder gesundet und mit dem neuen alten Hinterrad versehen. Allerdings hatte ich bisher noch keine Gelegennheit, die neuen Qualitäten zu testen. Mal gucken, Morgen oder Übermorgen sollte das schon drin sein!