Fensterausblicke

... das macht mein Herz ganz weit ....

tänään

... 6:30 aufstehen und anfangen zu arbeiten.
Alle wecken und Frühstück machen. Den P. zum Anziehen bewegen und den russischen Gast begrüßen... Mein Russisch ist eingerostet! Das jedenfalls ist klar!

Dann kommt nach halb 9 die Hausmutti und fragt, ob ich kochen will? Will ich? Nein, wieso sollte ich auch! Nun ja schien ja nix zu helfen, sie wollte es so. Warum fragt sie dann eigentlich? Ich bin dagegen und nicht dafür. Und was soll ich kochen? Doch nicht etwa das 20€-Fischpaket im Kühlschrank? Oh doch! :( Na prima :( Hätte ja auch mal n toller Tag werden können, wenn schon meine 2 Hauskollegen mal außer Haus sind und sich an ihrem freien Tag ohne mich vergnügen. Irgendwie isses blöd, dass man nicht mit seinen Freunden zusammen frei haben kann :(

Also ran an den SPECKigen Fisch ;) Übrigens Lachs! ach ne erst Toiletten putzen mit O. Bis zum zweiten Frühstück. Das war wieder mal ein schweinisches Vergnügen. Männer und die Toilettenbenutzung. Das kann einfach nicht gut gehen! Aber hinterher natürlich alles strahlend ;-)
Dann Velipalla oder wie auch immer mans schreibt, also das 2. Frühstück... Danach ran an das Essen machen. Juhu, mein größter Traum ;) Also die 3 riesen Fischhälften auf Backbleche und ab für 10 min in den Ofen. Danach soll sich die Schuppenhaut besser ablösen lassen, hat die Hausmami gemeint ;) Gesagt, getan und es ging recht gut. Nur dass der dumme Fisch dann auch noch Gräten haben muss. Manno! War doch echt klar. Als die auch noch rauspulen. Jammy :( Und dann den Fisch in Teilen von der haut lösen und ab in Auflaufformen. Salz, Pfeffer und Kalamauste (Fischgewürz) drüber und dann noch schön viel extra Sahne ;)  Also Essenssahne (ruokakerma, hehe, ihr müsst ja auch n bissel Finnisch lernen hier!) Und dann noch etwas Lauch obendrauf und ab in den Ofen. Nebenbei die Kartoffeln kochen lassen, die später zu Püree werden sollten. Und Salat? Hausmutti, was ist mit Salat? Haste dir da mal was einfallen lassen? haben wir noch Rote Beete? Joo, haben wir. Dann machen wir die einfach. ...
Ich glaub das wird den halben Winter  mindestens so weiter gehen, dass es entweder Rote Beete Salat oder Karottensalat geben wird ;) kann doch alles prima werden :-P

Das Essen war dann n Volltreffer und mir wurde gesagt, ich solle das ganze ein bisschen selbstbewusster angehen. Mh, ist vielleicht ne nette Idee, aber ich hab halt einfach keinen Bock zum Kochen. Wann versteht das mal einer? Von mir aus kanns alle Tage lang nur Kuchen geben ;) 
Nur dann würde ich mich wohl wahrscheinlich nicht mehr lange auf dem noch lebenden Peppo fortbewegen können, so wie ich das dann vorhin für etwa 40 min getan habe ;) Leider führte mein Weg in eine Sackgasse... also zu einem Wohnhaus. Ausgeschildert war allerdings Rajasuo. Nur was heißt das??? Grad mal schnell online geschaut: raja heißt soviel wie Grenze und suo Sumpf/Moor/Morast. Mh, dann ist es vielleicht doch besser, dass ich in der Sackgasse gelandet bin, als irgendwo einzusinken. Hehe, ja Finnischlernen hat halt auch so seine Tücken :-D - Hab ich wohl nochmal Glück gehabt. aber warum schildert man sowas mit nem braunen Wegweiser aus, der sonst kulturelle ausschildert??? Die spinnen die Finnen ;) Hehe.
Aber das Wetter war wunderbar. Kalt, aber prima. Und Peppo hat ja jetzt das andere Hinterrad und bei der Montage des ganzen scheint sich auch das andere Trittproblem gelöst zu haben. Hach ja, super prima toll. Da werd ich wohl hoffentlich bald mal wieder ne längere Tour starten ;) Und J-S muss ich das auch erzählen, wenn er wieder zurück ist vom freien Tag.
Hach, könnt ich ihn glatt für knutschen ;)

Ps.: Dieses leere Haus ist mir übrigens auf der Fahrt in die Sackgasse begegnet und ich finds eigentlich ganz hübsch. Wills mir jemand vielleicht kaufen??? Oder schenken???

Stirnband

ist endlich fertig gestrickt. Puh, hat aber auch ne ganze Weile gedauert, nachdem ich das bereits in Deutschland begonnen hatte und ich heute festgestellt habe, dass ich nun bereits vor 4 Wochen mit den Fliegern, Bussen und Autos  an diesen Platz hierher kam. 

VP

der freie Tag (VP) war gut und laufreich, deshalb tun mir die Beine weh und ich bin zu müde für lange Texte ;)

- war in Lahti

- hab NOKIAN-Gummistiefel: DIESE Preis: halber Hunni

- hab McFlurry mit Schokosoße und Marshmallos gegessen. So toll! Gibts leider nicht in D hehe

- war auch wieder Karten shoppen und beim Lindex und H&M ein bisschen Geld ausgeben

- der Finger ist immer noch halbtot und am bluten, selbst nach mehr als 24 h später... das ist doch ein Mist!

- das Buch für den Finnischkurs ab Montag gibts nicht mehr. Ausverkauft! Und nun? Sirpa morgen mal fragen... (Ps.: ab Montag bin ich im Fortgeschrittenenkurs Mo und Mi 13-14 Uhr)

- Hausschuhe hab ich immer noch keine neuen... und dabei drohen die alten langsam auch noch auseinander zu fallen :-( es gab schöne im Sokos ("Sokos on tavaratalo" - Sokos ist ein Warenhaus), aber da war auch die 42 zu klein und größer gabs nicht. Das doch auch doof!

Und sonst? Müde und morgen 12 Uhr finnisch. Hilfe! Und dann bis Donnerstag warten, bis ich wieder frei hab... Oh je - das kann lang und ermüdend werden :(

Die meisten Unfälle passieren im Haushalt ... oder auf Arbeit

... und bei mir entspricht ja mittlerweile das eine dem anderen. Deshalb scheinen Unfälle und Verletzungen nun häufiger aufzutreten. Wenn so was nicht immer auch wehtun würde, wärs ja alles nur halb so schlimm ;)

Also letzten Samstag hat mich ein Bewohner wohl so überschwänglich gern gehabt und umarmt, dass mir doch glatt n Gefäß im Arm geplatzt ist und das natürlich alles blau wurde und dann beim Bibelabend auch voll anfing weh zu tun. Alles ziemlich fies. Nun ja... werden wir ihm mal zeigen, dass wir diese Art von Liebkosungen nicht mögen ;) Zumal ich mir hier eh zuviel umarmt vorkomme. Naja, wer mich kennt, der weiß ja, dass ich eigentlich schon so n Knuddeltyp bin. Allerdings waren meine letzten Jahren ziemlich knuddelarm verlaufen. Und scheinbar meinen meine Bewohner diesen "Nachholebedarf" schnell aufholen zu wollen. Doch mir ist das ehrlich gesagt zu viel... Puh ja, weiß ich gar nicht so recht wie ich das noch beschreiben kann, aber ich denk, ihr versteht hoffentlich was ich meine ;)

Und heute dann lachte uns ein riesen Kürbis an, der zu einem Halloweenkürbis verwandelt werden wollte. Ui hui. Nun ja. Fingen wir mal an. Aber dieser Kürbis und das Messer schienen etwas gegen meinen linken Daumen gehabt zu haben und meinten, da doch mal ne fetten Schlitz rein zu produzieren. Nun ja, Schlitze in der Haut verursachen Blutquellen. Diese war groß und das Blut lief... autschi! Das erste Pflaster drauf. Dann noch 2 andere drüber. Und immer noch quoll alles durch. Bäh! Igitt! Was haben wir denn noch? Ne Verbandsschublade im Büro? Mit Pflaster! Na toll, das hatten wir ja schon! Und noch 2 Mullbinden. Ähm ja, versuchen wir die doch noch über das erste Pflaster drüber zu machen, denn das 2. und 3. konnten dem Blut auch nicht standhalten und wurden kurzerhand wieder entfernt. Also Binde drüber und ab zurück zum Kürbis, der musste ja fertig werden... wobei die schwere Arbeit nun an der Praktikantin hängen blieb. Die Schnitzarbeiten kamen dann wieder auf mich zu... doch es ging diesmal alles gut. Nur die Binde zeichnete nun auch schon wieder Blutspuren ab. Doch der Kürbis ist uns recht gut gelungen. Mal sehen, wie lange er uns erhalten bleibt. 
Fazit: Halloween brauch ich gar nicht, mein Finger erst recht nicht! früher gabs auch kein Halloween, aber unsere Bewohner finden das Teil - also den Kürbis - wohl richtig dufte! Naja, bringt es denen wenigstens Spaß!

Vorhin hab ich dann mal die Binde abgemacht und das alte Pflaster entfernt und ein neues drauf gegeben, denn es blutete immer noch. Mittlerweile hab ich das alles auch entfernt und sehe immer noch einen rotfeuchtschimmernden Schlitz in meinem Finger. Und der macht: AUA!

Morgen hab ich dann übrigens meinen freien Tag und laut der neuen 24h-Regelung dürfen wir ja nicht mehr länger als 24h von hier weg sein... aber was solls? Wo soll ich auch hin, wär allerdings schön gewesen für die Zukunft mal für 2 Nächte woanders hin zu fahren oder jemanden zu besuchen. Nun muss dafür Urlaub drauf gehen oder man muss freie Tage ansparen. *kotz* Ich hatte eigentlich nicht vor, Sklavenarbeit zu machen. Werden wir mal sehen, wie ich damit noch so klar komme. Heute kann ich das noch nicht sagen. Ach ja und das wird auch vorerst mein letzter freier Dienstag sein, denn ab November gilt bei uns ein neuer Arbeitsplan und laut dem habe ich dann Donnerstags frei... (auf dem Bild: der Arbeitsplan, der heute geändert wurde... da soll mal einer durchblicken!) 
- so und morgen fahr ich dann mal wieder nach Lahti, die Ferien sind vorbei und ich werde versuchen shoppen zu gehen und Gummistiefel zu ergattern, die Bankkarte wird sicher gut beansprucht werden morgen ;) Und dann noch Kaffeetrinken mit Denise...  Juhu, ich freu mich schon 

Was gibts sonst noch? Ich hab keine Ahnung, eigentlich viel, aber alles zu viel zum schreiben mit kaputtem Daumen. Also dann mal gute Nacht!

Gummistiefel

... dieses Thema werde ich wohl noch so lange verfluchen, bis ich endlich welche habe. Das ist aber auch zum Mäusemelken hier. Vittu!

Jedenfalls endete heut die Auktion für die rosanen Gummistiefel mit den Blümchen. Heute Mittag dachte ich noch, mh ne, 18 € lass mal drin... Und nun sind die für 18,50 € weggegangen. Natürlich nicht an mich, wie solls auch anders sein. :-(

Ich werde nun also nochmal gucken, ob ich nochmal was nettes bei ebay zum Mitbieten finde, was demnächst endet, ansonsten sollen die mich alle mal gern haben und dann kauf ich mir halt doch NOKIA! So, basta! 
Ich verdien ja nun schließlich auch Geld! ;) hehe, und irgendwie muss die Wirtschaft doch am Leben bleiben. Hehe!

So, ich fands wieder mal toll hier ;)
Nachher muss ich dann noch die Uhr umstellen... ui ui. Ich hasse dieses Umgestelle und find es auch vollkommen unnötig. Ich bin für ganzjährige Sommerzeit. Denn ich weiß jetzt schon, dass ich morgen früh wieder total nicht wissen werde, welche Uhr nun richtig geht und welche nicht und am Ende werde ich in die Küche laufen und dort auf die Uhr schauen ;) Denn die ist schon umgestellt :D Höhö. Mich verwirrts alles nur. 

Zimmeransicht

So für die Gierigen!
Hab ich doch wohl letztens mal so ein Bildlein gemacht und es gerade auf meiner Speicherkarte gefunden. Prima, oder? MH, naja es könnte bissel ordentlicher sein, aber sonst find ichs voll toll ;) und als kleines Schmankerl obendrauf gibts ne Lampenansicht: 

Paket - Klappe die 2. und das Wochenende

Sodi, das Paket ist nun gestern bei mir heil und zumindest der Inhalt unbeschadet hier angekommen :)
Hach ja, da hat doch der Zahnarztbesuch unserer Praktikantin doch was Gutes gehabt ;)

Das Gute weiterhin war, dass ich für den hochoffiziellen Bibelabend auch gleich noch ne Hose zur Verfügung hatte, denn die andere hatte ich vergessen zu waschen. Oh je! Jetzt ist aber auch die wieder sauber und das nächste Wochenende kann kommen ;)

Außerdem glaube ich, dass mein Magen diese frische Kuhmilch nicht auf Dauer verträgt oder zumindest, dass er nun nach 3 Wochen streikt. Heute hab ich dann nämlich mal versucht ab dem Mittag auf diese Milchprodukte zu verzichten und der Magen grummelt schon nicht mehr ganz so viel rum :) Nur das hieß dann heut auch nur ein kleines Stück der Lauchpizza zum Mittag, weil die mit der  Milch angemacht war und auch kein Kaffee zum Nachtisch :( Sondern Tee, aber der war wenigstens geschmacklich ok. - Ist ja hier auch nicht immer so ;)
Und beim Abendessen gings dann schon wieder: Brötchen mit Kräuterbutter. Denn die Butter ist kein selbstproduziertes Gut des Dorfes :P
Nun, ich werd das mal weiter versuchen. Allerdings wird der Versuch bereit morgen früh wieder an seine Grenzen geraten, wenn es lecker Cornflakes mit eigenem Quark gibt. Autschi, darauf will ich nur ungern verzichten. Ich muss mir was einfallen lassen!

Außerdem war heute ein weiterer Flaggentag. Zumindest war hier bei uns im Hof gehisst. Auch wenn ich nicht weiß, in wie weit dieser Tag ein außerordentlicher finnischer Tag ist. Denn eigentlich weiß ich nur, dass heut irgendsoein UN-Klimatag ist... Na schön, wenn die Finnen das so ernst nehmen ;)
Aber zumindest das Thema Klimawandel war dann auch Gespräch beim Bibelabend, da sich mein werter Kollege gerade sehr eingehend mit der Thematik beschäftigt und immer wieder neue Dinge zu berichten weiß und Anregungen findet und gibt ;) Na dann mal weiter so und auf gute Zusammenarbeit :D

(INFO AM RANDE: 24. Oktober: UNO-Tag / Yhdistyneiden Kansakuntien päivä/FN-dagen - UNTER DEM STICHWORT. Eingebürgerte Flaggentage ohne Pflicht AUF: http://www.elchburger.de/finnland/kultur/veranstaltungen)

Und spazieren im Stechschritt waren wir heut auch noch. Das ganze deshalb, weil wir ne ziemlich große Runde gegangen sind und uns auch nicht so sicher waren, ob das nun der richtige Weg mit der richtigen Abzweigung war und der Waldboden zuweilen sehr nass war, und wir doch pünktlich zum Bibelabend zurück sein mussten, was wir dann auch geschafft haben ;-) Diese wenigen und wenig guten Bilder sind dabei entstanden:

Paket als Brief?????

Manno. Ich werd hier noch blöd mit der Warterei auf mein Paket. Eigentlich könnte es schon da  sein. Aber irgendein doofes System meint wohl, mich nicht mögen zu müssen. Jedenfalls habe ich heute einen Brief der Transportgesellschaft erhalten, dessen Briefkopf so aussieht:

Deutscher Paketdienst schön und gut, nur ich will n Paket und keinen Brief, dass ich mein Paket in Orimattila abholen kann und zwar Mo-Fr von 12-16 Uhr. Was bitte soll das denn? Die haben doch mein Paket schon. Hätten die nicht gleich das Paket statt des Briefes hierher schicken können? Nein, müssen diese Trottel noch nen extra Brief anfertigen und den an die Adresse schicken, wo doch das Paket hin soll. Das heißt also, dass mein Paket mindestens gestern wenn nicht gar vorgestern da angekommen sein muss. Man, ich stink mal wieder total ab grad. 
Jedenfalls hab ich jetzt die Möglichkeit das Paket bis zum 4.11. da am Busbahnhof abzuholen. Als ob ich nciht am Di schon da war. Deppen! 
Nun hoffe ich, dass Olivia morgen einen Termin beim Zahnarzt bekommmt. Eher schlecht für sie, wär aber gut für mich, weil dann jemand nach Orimattila fahren würde und für mich das Paket da abholen könnte. Mei, wär das schön. Ach ja, Olivia hat heute ihre Zahnfüllung verloren incl. einem weiteren Stück des Zahnes, welcher am Tag als sie hier im August ankam behandelt wurde. Ach  ne große Sch... alles.

kranker Peppo

So sah das am Mittwochmittag aus alsi ch das Haus verließ, um zur Finnischstunde zu gehen, auf die ich mal so was von keinen Bock hatte und auch generell unmotiviert war... 

Als ich zurück kam, war Peppo allerdings schon wieder gesundet und mit dem neuen alten Hinterrad versehen. Allerdings hatte ich bisher noch keine Gelegennheit, die neuen Qualitäten zu testen. Mal gucken, Morgen oder Übermorgen sollte das schon drin sein!

Ein neueres Hinterrad

für Peppo... 

ihr merkt, ich hab noch frei und Zeit zum Posten ;) Hihi. 

Also J-S schafft grad alte Räder zur Reparatur. Eins soll zum Schrott, soll aber noch n gutes Hinterrad haben. Also Hat J-S mich gefragt, ob wir das an mein Rad machen sollen. Klar, versuchen wirs mal. Schlimmer kanns ja schließlich kaum noch werden, außer dass der ganze Peppo auseinanderfällt :(

Aber in ner Stunde geh ich zum Finnisch und dann essen und dann Dorfmeeting... Und dann gehts weiter mit der Arbeit.

Nachtrag zum Rätselspiel von Montag

Es wurde gewünscht, das Spiel vom Montag näher zu beschreiben. Da das nicht so einfach ist, hab ich mal versucht, das bildlich darzustellen. 

Nun seht ihr auf dem Bild hoffentlich 2 Figuren. Diese sind jeweils an ihren eigenen Armen mit einem Faden/Strick verbunden und zusätzlich noch ineinander, so dass die Fäden ein Kreuz bilden. 

Die Aufgabe bestand nun darin, voneinander loszukommen, ohne die Knoten zu lösen oder die Bänder auseinander zu reißen. 

Eigentlich ist die Lösung einfach, nur manchmal checkt mans nicht, und schon gar nicht gleich Montagmorgen ;) 

Also viel Spaß beim ausprobieren mit einem beliebigen Partner, heut ist ja zum Glück nicht mehr Montag ;)

Neues Gebot

...

Guten Morgen erst mal aus dem Hochbett, in dem ich noch liege...

und dann hab ich jetzt nochmal auf einen anderen Gummistiefel bei ebay geboten... mal sehen, ob das diesmal klappt.

Zu finden ist der HIER

also heißt es mal wieder Däumchen drücken ;)

So, und ich steh jetzt mal auf

Dienstage sind freie Tage :-)

... zumindest so lange, bis es nen neuen Dienstplan gibt... Dann wirds wahrscheinlich eher der Donnerstag schätz ich mal, aber soweit sind wir noch nicht und deshalb bleiben wird im Jetzt und hier und heute... oder nee, doch erst noch ein Nachtrag zu gestern. Denn die Bilder erzählen nicht alles...

Also früh um 9 Uhr bin ich gestern endlich zum ersten mal in diesen Einführungskurs, den alle "Neuen" machen müssen. Thema des Tages: Die Leitlinien Tapolas. Zuvor noch ein paar Wach-werd-Spiele. Das eine war sehr trickreich, man musste dabei seine normalen Denkgewohnheiten ablegen, um auf die Lösung zu kommen. Das ganze geschah paarweise. Ein Paar hats ganz schnell gelöst. Mein Paar war das zweite, allerdings mit seeeeehr großem zeitlichen Abstand hinter dem ersten Paar. Manchmal dauerts eben länger, alte Denkgewohnheiten abzulegen... Ich glaub nur 1 Paar konnte die Aufgabe nicht lösen... insgesamt warens glaub 6 Paare. Danach also zu den Leitlinien. Wow, ich hätte nicht gedacht, dass mich das so in den Bann zieht. Jedenfalls sollten/durften wir unsere Gedanken dazu äußern. Erst hab ich etwas gezögert, hab dann aber doch meine studierte Meinung dazu abgegeben... Hihi, ja es war ne kleine Überwindung, aber nun bin ich froh darüber. Und in der kommenden Zeit darf ich dann auch an der Weiterentwicklung bzw. dem Umschreiben/der Aktualisierung derer mitwirken. Juhu, ich hab ne Aufgabe, die sogar meinen studierten Kompetenzen entspricht :-) Ist das nicht prima?!
Danach war ich ein wenig in unserer Chaosplanung arbeiten. Dann Finnischstunde und dann ab zur Arbeitsschutzbelehrung. Die hätte man sich allerdings auch gut sparen können! Nun ja, da muss man wohl durch. Ich hab da jedenfalls nix Neues gehört, was ich nicht eh schon wusste, oder getan hatte.
Am Nachmittag war ich dann mit meinen Dörflern im Workshop alleine. Und: es war ne schöne Zeit :-) P. hat wie immer den Müll weggebracht, ist dann die Einkaufsliste zum laden schaffen gegangen und hat Quark und Käse aus der Käserei geholt und war dabei sogar schneller, als ich das erwartet hatte.. Danach konnte er seiner Lieblingsbeschäftigung nachgehen: Brötchen  backen. Denn der Brotvorrat war rar. Mit O. habe ich das Wohnzimmer gemacht: Stühle hochstellen, Staubsaugen, Wischen, Stühle runterstellen, Tisch decken. Halb 5 alle nach Hause schicken und fürs Abendessen sorgen. Bei diesem hatte auch ich dann wieder das Zepter in der Hand. Bis auf das es etwas unruhig am Tisch zuging, war alles in Butter und ich konnte schließlich in meine freie Zeit gehen, die bis morgen Mittag anhält.

Heute dann habe ich mein Radl gesattelt, welches ich nun übrigens auf Peppo umgetauft habe, weil mir Peppi irgendwie zu kindlich und weiblich klingt ;) Sorry, Angy. Der Nebel war noch dicht als ich aufstand und ich wollte mir einfach etwas Zeit lassen heut Morgen, in der Hoffnung, dass sich der Nebel verzieht. Und das tat er auch brav :-) Also schwang ich mich freudig um 9:40 Uhr auf Peppo rauf und radelte in Richtung Orimattila. Leider ist Peppos Sattel nicht wirklich bequem und Peppo schon ziemlicch alt :-( Aber gut, ohne absteigen zu müssen, erreichten wir den Ortseingang Orimattila gegen 10:20 Uhr. Nur wenig später trafen wir im Zentrum ein :-) Wow, ich war vielleicht stolz auf Peppo, auch wenns arg mühselig ist, mit ihm unterwegs zu sein ;)
In Orimattila bin ich dann erst mal zum Seppälä, wo ich flipflops für 1 € gefunden habe. Originalpreis waren mal 10 €. Wucher das! Aber ich bin ja ein Sparfuchs ;)
Danach bin ich ins Tavaratalo - das Warenhaus. Sehr interessantes Dings das. N System konnte ich da nicht so richtig erkennen. Vor allem nicht im Untergeschoss, wo sich jegliche Technik, Werkzeuge etc. befindet. Jedenfalls hab ich keinen Sattelschutz für 5 und schon gar nicht für 14 € gekauft! Tzzzz, wo kommen wir denn da hin. Ein neuer Sattel daneben kostete auch nur 5 €... Woher die Preise kommen, soll mal einer verstehen. Jeedenfalls hab ich auch keinen neuen Sattel gekauft. Ich weiß nämlich noch nicht, ob Peppo nicht vielleicht doch lieber bald von einem Nachfolger oder einer Nachfolgerin abgelöst werden wird...
Dann hab ich noch Klebeband, n schönes großes Handtuch und was Süßes gekauft. Eigentlich wollte ich noch Gummitsiefel und Hausschuhe, nur da lies leider die Qualität zu wünschen übrig und ich will das Geld schließlich auch nicht zum Fenster hinauswerfen! Ein Wäschenetz wollte ich noch, fand auch eins, das schien mir allerdings nach einer Aktion  auszusehen... doch es war kein Schild und kein Preis dazu zu finden :( Also hab ichs erst mal mitgenommen und an der Kasse gefragt, was das kostet. Die Antwort hab ich echt nicht so wirklich verstanden, aber sie hat es mir auf mein Ausgangsband gelegt und ich habs schließlich eingepackt und nix dafür bezahlt. Manchmal ist es gut, schön treudoof nachzufragen. Also ich gehe fest davon aus, dass es zu einer Aktion eines Waschmittels dieses Wäschenetz gratis dazu gab. Allerdinsg war von  dieser Firma kein Waschmittel mehr im Regal, sodass ich davon ausgehe, dass das Produkt vergriffen war und ich das Netz dann einfach so mitnehmen durfte. Ist doch prima :-D Danke!
Dann bin ich in den großen Schuhladen, in dem allein der Verkäufer selbst war und natürlich auch nur Finnisch konnte. Mh, Gummistiefel kosteten da auch 40 €. Puh und die waren nicht mal schön. Also hab ich noch immer keine. Dann Hausschuhe. Mh, was heißt das denn nur auf Finnisch? Mh, talo kengä??? Mh nee... dann hat er Talvi kengä verstanden, also Winterschuhe. Ich: Nee nicht Winter, Haus! Also anders: Mh, vielleicht mit dem Zuhause? Also: koti kengä??? Das schien er zu verstehen. Ich sagte dann nurr, mh Finnisch ist ne schwere Sprache ;) hehe und er führte mich zur Abteilung Hausschuhe. Aber die sind eher Abteilung Oma gewesen :( Und so was in der Art wie ich mir vorstellen könnte, hat gleich mal 40 € und mehr gekostet. Ne, hab ich ihm gesagt, die sind aber sehr teuer. Manno! Hat er wohl auch eingesehen. Nun ja, ich hab ihm gesagt, dass is mal wieder komme. Er: Morgen  dann ;) Ich: Nein, ich hab nur Dienstags frei ;) OKI...
Also weiter in der Stadt zur Nordea Bank. Wollte ich doch mal versuchen, meine neue Adresse da anzugeben, dass meine Kontoabrechungen ab sofort zu mir nach Tapola geschickt  werden. Nun ja, auch die nette Dame da hat mir zu verstehen gegeben, dass sie nur sehr schlecht Englisch könne. Also hab ich ihr gesagt, dass ich jetzt ne neue Adresse habe und sie schien mein Anliegen damit verstanden zu haben. Hach ja, schön, dass es auch so geht... Am Ende hat sie mir zu verstehen gegeben, dass die neue Adresse jetzt drin ist und ich dann die Post dahin bekomme. Na dann harre ich mal der Dinge und warte auf Anfang November...
Danach mit Peppo weiter zur Kirche. Die sieht man  von fast überall und ich wollte sie mir aus der Nähe anschauen und auch gern reingehen. Leider waren alle Türen verschlossen, obwohl im Internet ne Info stand, dass sie ab 12 geöffnet sei. Mh, Mist! Aber echt! :( Naja also hab ich von außen halt ein paar Bildlein geschossen und bin dann weiter in Richtung Kela... das ist diese Sozialversicherungsanstalt. Und auch da wollte ich wieder versuchen mich registrieren zu lassen. Hausmutti hat zwar gemeint, ich soll nen Übersetzer dabei haben, aber leider fährt irgendwie die Woche niemand nach Orimattila... Tja und ich hab auch keinen Bock mehr gehabt, zu warten, bis die Hausmutti am Montag wieder aus dem Urlaub zurück ist. Außerdem bin ich ja schon groß und kann so was alleine. Nun ja, auch hier: Kein Englisch ;) Hehe, was hab ich mich gefreut :( Nun denn, hab ich der Frau gesagt, mh, ich bin jetzt neu hier und arbeite jetzt hier. OK, sie wollte mein Personenpapier, klar, hab ich. Bin doch perfekt vorbereitet ;) Dann hat sie was wegen arbeit gesagt. Kein ahnung, was. Ich: Ja, in Tapola. Die Frau: Und das Papier? Ich: Ach so, ja, hab ich ;) Oki, prima :-D Dann ist sie wie alle anderen auch, erst mal zum kopieren verschwunden und hat mir noch schnell das passende Formular zum Ausfüllen gebracht. Das war sogar auf Deutsch :-O WOW
Nun ja, So lief das also. Am Ende musste ich 2 Felder frei lassen, wo ich nicht wusste, was da rein sollte. Hab ich nciht mal auf Deutsch verstanden ;) Hehe... Aber ich denke, das steht eh auf dem Personenpapier. Die Frau wusste auch nicht, was das sein sollte, denn Deutsch kann sie ja auch nciht ;) Sie meinte nur, sie haben ja meine Telefonnummer und wenn was ist, melden sie sich. Na dann ist doch prima. Ich hoffe nur, dass dieser Fall nicht eintritt, denn dann versteh ich das doch  am Tel bloß auch nicht ;) Hihi. Ach ist das alles lustig. 
Danach ins Tiimari. Dort dann die Fleecedecke entdeckt, die mir letzte Woche schon gefiel, da  aber noch 11 € kostete und mir viel zu teuer war. Heut lag sie im Reduziertkörbchen und hat nur noch 3 € gekostet. Was ein Schnäppchen :-) Und dann noch 10 Weihnachtspostkarten für zusammen 2,50 € mitgenommen. Da könnt ihr euch schon mal freuen ;) Hohoho!
Ach ganz vergessen: Irgendwann war ich auch im 2nd-Hand-Laden, hab aber nix Brauchbares gefunden. Später bin ich in so ein großes Areal, wo ganz viele verschiedene Sachen drin  sind. Das Haus  gleicht einer alten Fabrik, war es vielleicht auch irgendwann einmal. Weiß ich aber nicht. Könnt ich mir aber gut vorstellen. Dort drin sind unter anderem: Physiotherapie, Café, Kerzenwerkstatt, ein anderer kleiner Schuhladen, wo auch alles teuer ist, Handwerksladen, Fitnesstudio, Karatestudio und viele andere verschiedene Dinge. Ach ja und ein Tisch mit Informationsblättern, der sich dann Touristinfo schimpft :-D Haha, *lach* 
Im Café hab ich dann nen Kakao getrunken und nen Dounatmunkki gegessen. Hihi, und der Kakao kam flüssig aus ner kleinen Tüte, den man mit heißem Wasser aufgießen musste... Aber geschmeckt hats trotzdem. Und der Munkki ist ne Art Pfannkuchen, also Berlin, für die Nicht-Sachsen unter meinen BlogleserInnen ;) Allerdings wird der auch mit Kardamon gemacht und beinhaltet leider keine Marmelade. Trotzdem hat auch der geschmeckt. 
Dann bin ich nochmal die ganze Hauptsstrasse zurück in den S-Market... Ich hätte auch in den K-Market gehen können, der gleich neben dem Café war, aber ich mag die K-Kette nicht so. S ist irgendwie symphatischer ;) Dann noch ein paar Getränke, Pfefferminztee und Nakki-Würstchen... Und dann ab nach Hause. Aber voher hab ich noch festgestellt, dass Peppos Hinterrad irgendwie nicht fest ist. Mist! Ich muss aber noch nach Hause mit dir kommen, alter Junge! Also hab ich einfach mal auf meine Schutzengelchen vertraut. Und sie haben mich nicht im Stich gelassen. Ausfahrt aus Orimattila geschah etwa um 15:26 Uhr bei diesmal +5°C... In 5  h ist es also 5°C wärmer geworden ;) Einen bergigen Hügel bin ich dann allerdings doch lieber hinauf gelaufen... Denn das Hinterrad hat zu dem Zeitpunkt ziemlich rumgespeckert :-( Und dann doch wieder weiter, noch etwa 5 km. Aua, mein Po tat ja schon so weh. Also einfach weiter treten... sofern der Tritt greift. Um 16:01 Uhr gelangte ich dann an das Ortschild NIINIKOSKI und dann warens nur noch etwa 5 min bis ich Zuhause war :) Allerdings fix und fertig und durchgeschwitzt. Aber auch glücklcih, gut angekommen zu sein und mit dem Gedanken im Kopf, das nächste mal in die andere Richtung nach Osten nach Artjärvi zu fahren. Na mal gucekn, dafür müsste Peppo entweder gesunden, oder aber ein Ersatz muss her! Wir werden sehen, was die Zeit so mit sich bringt!
Dann: Auspacken, kurz ausruhen und ab zum Abendessen. Hatte ja über den Tag nicht so viel. Und dann Saunasachen packen und ab die Post. Juhu, Sauna war toll. Möchte ich bitte ab sofort öfter haben. Werd ich sicher auch. Und als ich von der Sauna nach Hause lief... und die Luft so klar war, bekam ich Lust auf Schwimmbad. Und diese Lust hatte ich lange nicht verspürt. Das nächste mal also vielleicht doch Schwimmhalle... mit eintritt 4 € :-( Wucher das!
Na und dann hab ich noch Schokoeis gegessen und Kaffee getrunken und hier geschrieben und zwischendurch noch Wäsche gewaschen, dass ich mich dann bald noch wohler mit meinem eigenen Handtuch fühlen kann :)

Ui, so, sehr lang geworden glaub ich. Sori! Aber bei mir gehts dann morgen wieder los und da gibts sicher eh nicht mehr so viel zu berichten... Mein "Wochenende" neigt sich wieder dem Ende :-(

Schnee von heute...

ist Morgen schon der Schnee von Gestern ;)

Peppi liebt den Schnee auch, hofft aber, dass es morgen keinen gibt, weil er nach Orimattila fahren muss, weil Schulferien sind und nur der Bus um 6:55 Uhr fährt und das seiner Nutzerin viel zu früh ist.

Sonntag und der drohende Ausnahmezustand

Sonntag ist heute und eigentlich fühlen sich die ersten 19 Tage in Finnland und in der Arbeit insgesamt als Ausnahmezustand an - allerdings scheint dies wohl immer noch steigerungsfähig zu sein... doch dazu später mehr...

1. hab ich es gestern nicht mehr geschafft zu posten, dass ich bei den Gummistiefeln ein ums andere Mal überboten wurde... und ich nun aufgegeben habe... bei 31,50 steht das Gebot jetzt... 40 würde ich zahlen, weil das der Normalpreis ist, allerdings muss ich die 9 € für Versand ja noch mit einrechnen... also schau ich lieber hier nochmal beim Shoppen und wenns sein muss, dann kauf ich mir auch NOKIA, is mir doch dann egal :-P

2. war heute mein 3. Sonntag in Tapola... und ich hab mich zumindest auf den Morgen im Palvelus gefreut und auf das Café am Nachmittag... Dazwischen lagen dann natürlich unendlich viele An- und Ausziehsessions mit dem kleinen P. Schon schlimm genug, dass man sich bei der Kälte immer selbst an- und ausziehen muss - also halt Mütze, Handschuhe, Schal und Jacke und die Schuhe nicht zu vergessen, aber da wartet dann auch immer noch ein Bewohner, dem geholfen sein will ;) Nun ja...

auf dem Weg zum Café: Schneetreiben

3. gabs dann heute mal wieder Schnee :-D 

vorm dem Café:

auf dem Rückweg nach Vipunen:

4. Ja was eigentlich? Ach ja ich hab n Foto von meinem Fahrrad im Schnee gemacht:

und

5. der Ausnahmezustand... hat sich heute schon angekündigt. Erst mussten die Praktikantin und mein Kollege J-S zur  Puppentheaterprobe und schließlich dann auch noch zu dessen Aufführung. An sich ganz cool... so die Bewohner für sich zu haben, aber das hat mich dann natrülich auch voll in Anspruch genommen und so bin ich heute Morgen 7:45 aufgestanden, habe um 8 Uhr mit der Arbeit begonnen, hatte nach dem Mittag so ne knappe Stunde Pause und hab die Arbeit dann um 20:45 beendet... Hört sich das nicht traumhaft an? ;) Voi! Nun ja, muss dann wohl!
Zudem hat der andere Kollege dann noch vorm Café angerufen, dass er wieder für 2 Tage krank geschrieben ist. Prima, nur zu gut, dass die Hausmutti auch im Urlaub ist :( man man... Sind wir also nur die Hausbesatzung... J-S, Praktikantin und ich. Lustig  wirds für die andern beiden, wenn ich am Di frei habe... Aber noch viel bescheuerter wird es morgen, wenn wir eigentlich alle da sind, aber keiner wirklich, denn ich bin erst im Einführungskurs, dann im Finnischkurs (Praktikantin ebenfalls) und dann zur Einführung in die Arbeitssicherheit (Praktikantin ebenfalls). Hinzu kommt, dass J-S eigentlich in der Käserei Vertretung machen muss. Eigentlich sollte das abgesagt werden, aber vorhin kam ein Anruf, dass der Stall am Di renoviert wird und die 110 L Milch bis dahin weg sein müssen: Plan futsch. D.h. Praktikantin macht morgen Frühstück, J-S geht früh in die Käserei und kommt zwischendurch immer mal, wenn die Milch was andres macht ;) Und ich bin dann zwischen 10:30 und 12 Uhr ach mal da, weil grad kein Kurs ist und geh dann mit der Praktikantin zu den 2 nächsten Veranstaltungen, während J-S den Laden derweil schmeißen muss... Dann komm ich nach den Kursen um 14 Uhr, esse was, leite die Leute in meinem Workshop an, also beauftrage sie mit Arbeit... Dann um 17 Uhr Abendessen... um 18 Uhr darf ich dann Schluss machen. Dann muss J-S ins future-meeting und Praktikantin macht den Rest derweil und darf gehen, wenn J-S mit dem future-meeting fertig ist... Und ich hab Dienstag frei, werde mit meinem Rad 11 km nach Orimattila fahren und hoffen, dass es das durchhält und ich auch... und um 18 Uhr hoffentlich wieder zurück sein, damit ich dann soziale Kontakte in der Sauna knüpfen kann.

Alles klar?

Na dann euch allen einen guten Start in die neue Woche!!!

Ding auf Skier

als ich heute Nachmittag im Regen eine Runde spazieren ging, um endlich auch mal aus dem Haus zu kommen... begegnete mir dieses Gefährt: 

Mh, ich wüsste gern, wen oder was man damit normalerweise transportiert, wenn es nicht so unsachgemäß am Wegesrand liegt!

Master!

Ich bin Master! Ganz offiziell heute per Post bestätigt... brauch ich nicht mal zu meiner abschlussfeier ;) OBwohl ich da schon gern hingegangen wäre :( Nun ja, jetzt tuts hier ein Siideri!!! :)

Oh weh und mein Nachbar tut mir leid, weil ich voller Freude am jubeln bin.

Abschlussnote übrigens 1,61

und für die Thesis 1,7 - also von beiden Korrekteuren jeweils 1,7

Auch nicht schlecht :-) 

Gute Nacht!

Freitag und kein Wochenende in Sicht

Nachdem Dienstag also frei und schön war, hatte ich Mittwochmorgen noch frei und habe erst ab Mittag gearbeitet. Bzw. hatte ich ab 12 Finnischkurs. Dann nach Hause,  was essen - oh weh, schlimmer Gedanke! Es gab nämlich Fleischwurst, gefüllt mit Ketchup, Senf und Käse, das Ganze im Ofen gebacken und mit Kartoffelpüree garniert - eine typisches finnisches Essen - was mir nicht schmeckt!!! BäH!!! 

Danach gabs diese Woche kein Villagemeeting, sondern eine Bildpräsentation von David ... keine Ahnung, so ein Maler aus Endland halt, von dem hier ganz viele Bilder schon rumhängen und der glaub auch in nem Camphill lebt.
Das hat ziemlich lange gedauert, so dass nur noch 1 h für die Dörfler in der Workshops übrig blieb. Also habe ich mit einem Toiletten geputzt. hach ja, das kann man hier eigentlich täglich machen ;) Nur studieren muss man dafür nun wirklich nicht. Aber schön, wenn ich dann dafür nach der Probezeit entsprechend des Ausbildungsgrades bezahlt werde... 
Am Abend gabs dann nochmal ne Präsentation von David... Diesmal ne Geschichte in Bildern über Christian Rosenkreuz: Die Chymische Hochzeit. Das war schon interessant, aber seeeehr lang. Am Donnerstagabend sollte es dann den zweiten Teil der Bildgeschichte geben. Da bin ich aber nicht mehr hingegangen. 1. hatte ich frei und 2. war mir das echt dann auch mal zu viel. 
Ja genau, gestern hab ich dann 6:30 Uhr angefangen zu arbeiten, mit Frühstück, alle wecken, Morgenkreis etc. Mittag gabs dann Fischsuppe. Die hab ich zum zweiten Mal gegessen. Das erste mal war 2007 in der Schule in Kuopio, da hat sie mir aber nicht geschmeckt. Gestern hingegen schon :-) 
Allerdings ging es mir am Abend eher weniger gut. Am Nachmittag noch hab ich mein Fahrrad geputzt und dann ne Runde durch Waldwege gedreht, die zum Teil richtig vereist und noch etwas verschneit waren. Sonst ist vom Schnee leider nicht mehr viel da, außer an den Nordseiten, die dauerhaft schattig sind. 
Jedenfalls wusste ich dann gestern Abend nicht mehr so recht wie ich stehen oder sitzen oder liegen sollte. Alles tat irgendwie weh und mir war so übel.
Doch über Nacht hat sich das erst mal wieder beruhigt und ich hoffe, dass das auch so bleibt!

Heute morgen konnte ich zum Glück ausschlafen, weil mein Dienst zur Nachmittagsschicht gewechselt hat. Da konnte ich dann diesen Blick wieder genießen:

Heute Nachmittag bin ich dann ab 1 ne Stunde allein, weil die andern beiden zur Eurythmia für Mitarbeiter gehen... Eigentlich wollte ich mir das auch angucken, aber einer muss ja da bleiben. Dann eben ein ander mal. Ab 2 haben wir dann heute keinen Dörfler zur Arbeit hier, weil die irgendwie alle im Urlaub sind. Schließlich sind in den Schulen hier ja jetzt auch ne Woche Herbstferien... Und so ist die Hausmutti heute morgen auch  nach Kreta geflogen, wo es 26° haben soll :-O
Wir müssen dann heut aber trotzdem noch die Sauna putzen und einen Wochenendeinkauf machen. Vielelicht noch Brot backen oder/und einen Kuchen oder den letzten Apfelstrudel aus dem Gefrierfach für das Eis am Abend holen. Na mal sehen. 

Und morgen heißt es dann Zimmer aufräumen und putzen! Juhu, und sonst? Kochen, backen, keine Ahnung, gucken, dass alle glücklich sind :-D Incl. uns natürlich ;)

Dann euch mal allen ein schönes Wochenende! Ich freu mich auf meinen freien Dienstag. Leider sind Ferien und da fahren keine Schulbusse! Perkele! Voi vittu!!! Ich komm hier nicht weg ;-( Müssen wir wohl doch das Fahrrad fit bekommen ;) Foto davon kommt auch noch!! Versprochen! Es ist sehr alt, aber rot und braucht mal wieder einen Namen, so wie alle meine Räder!!! Also Vorschläge sind herzlich willkommen!

pictures of the day (off)

auf dem Weg zum Bus in Niinikoski: (als Nicht-Schüler ist man übrigens die attraktion schlechthin in diesem Schulbus)

In Lahti:

Meine Zukunft:???? Janne Ahonens Sprungschule!!!
am Vesijärvi:

überboten

wurde ich bei den Gummistiefeln.

Deshalb hab ich nun mein Gebot nochmals erhöht auf den Preis, der noch richtig ok wäre... Was drüber hinaus geht, wäre dann schon etwas hart... 

6 Tage läuft das Ding noch. Hui ui. Na mal sehen... 

first snow :-)

1. Regen
2. Schneeregen Form 1
3. Schneeregen Form 2
4. Schneeregen Form 3
5. usw.
6. seit etwa 15 uhr etwas, was man Schnee nennen kann:
7. der nun im Dunklen sogar etwas liegen bleibt:

bietet

jetzt auf diese Gummistiefel bei ebay: STIEFELI... Versandkosten mit 9 € nach Fi find ich auch ok ;)

Der Sonntag

begann so: 

today in pictures

Heute Morgen :-)

der Beginn des Waldwanderns:

immer wieder ging es über diese typischen Bolen, über Wasser und Sümpfe und so 

Sieni(t), Pilze gibt es da sogar

und auch Preisselbeeren... oder was waren Cranberries gleich noch mal?

auf dem Aussichtsturm

Dann auf nach Orimattila zum Pizzaessen und noch schnell ein paar Kleinigkeiten einkaufen... Puh, na wenigstens gibts da n Fluss, auch wenn das genau so ne Brühe ist, wie bei dem Fluss unten am Fenster...

Flaggentag: 10. Oktober – Aleksis Kiven päivä/Aleksis Kividagen, Aleksis-Kivi-Tag, Tag der finnischen Literatur: